Deutsch


 

Fachübersetzungen (Deutsch/Englisch) in den Bereichen Marketing, Unternehmenskommunikation und PR

 

 

Wie profitiert Ihr Business von meiner Expertise?

Als internationale Englisch-Expertin biete eine Reihe von hochwertigen Sprachdienstleistungen, zugeschnitten auf die speziellen Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen sowie Einzelunternehmern, die ihr Wirkungsfeld ausbauen und sich auf der internationalen Bühne präsentieren möchten. Zudem unterstütze ich leidenschaftlich gerne PR- und Kommunikationsagenturen bei der Betreuung ihrer Kunden.

Erwägen Sie, Ihre Website, Marketingmaterialien und gesamte Markenkommunikation vom Deutschen ins Englische übersetzen zu lassen? Brauchen Sie eine Sprachexpertin, um Ihre bestehenden englischen Inhalte zu überprüfen, inklusive von Nicht-Muttersprachlern verfassten Texten? Dann lassen Sie uns reden! Sie erwartet eine langfristige, zuverlässige Partnerschaft mit jemandem, der mit Ihren spezifischen Bedürfnissen als Klein- oder Einzelunternehmer bestens vertraut ist – weil ich selbst einer bin!

 

NYA Communications unterstützt Sie kompetent mit folgenden Diensten:

• Website- und Dokumenten-Übersetzungen vom Deutschen ins Englische

• Lokalisierung und Adaption von amerikanischen Texten (US-Englisch) in internationales, britisches oder australisches Englisch

• Lektorat und Korrektorat von Texten in englischer Sprache

• Überprüfung und Anpassung englischer Texte, die von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden oder die sich an ein internationales Publikum richten

 
 

Spezialgebiete:

NYA Communications bietet Ihnen professionelle und maßgeschneiderte Sprachdienstleistungen. Als Agentur für PR oder Kommunikation erhalten Sie verlässliche und professionelle englische Texte, die direkt an Ihr Unternehmensprofil bzw. an das Ihrer Kunden angepasst sind. Als zertifizierte PR-Beraterin mit einem Diplom in Marketingkommunikation sind mir die Besonderheiten von PR, Branding und Kommunikation bestens vertraut, was für Sie den Vorteil hat, mit einer professionellen Übersetzerin zu arbeiten, die sich auch in Ihrer Branche bestens auskennt.

Meine Dienstleistungen für Freiberufler und Solo-Unternehmer umfassen alles von Website- bis Dokumentenübersetzungen bis hin zur Adaptionen Ihrer Marketingmaterialien und Broschüren, Social-Media-Profile und Visitenkarten.

Klein- und Kleinstunternehmen verlassen sich auf NYA Communications, wenn es um die kreative Übersetzung ihrer Social-Media-Strategien, Blogs, Präsentationen, Artikel, Newsletter und Firmenmagazine geht. Des Weiteren stehe ich auf Anfrage auch für beglaubigte Übersetzungen zur Verfügung. Im Folgenden finden Sie einer Auflistung meiner Spezialgebiete!

 

Marketing & Kommunikation

  • Unternehmenskommunikation
  • Geschäftspräsentationen
  • Unternehmensprofile
  • Pressemitteilungen
  • Editoriale und Newsletter
  • PowerPoint-Präsentationen
  • Mitarbeiter- und Firmenzeitungen
  • Messeprospekte
  • Social Media-Marketing
  • Blogs
  • Fachartikel
PR & Werbung

  • Broschüren
  • Kataloge
  • Faltblätter
  • Flyer
  • Slogans & Claims
  • Werbekampagnen
  • Werbematerial
Business & Sales

  • Geschäftspläne
  • Schulungsunterlagen
  • Mitarbeiter-Handbücher
  • Geschäftsinterne Kommunikation
  • Geschäftskorrespondenz
  • Visitenkarten
  • Vertriebsunterlagen
Marktforschung

  • Fragebögen
  • Umfragen
  • Studien