4 Gründe, warum Sie bei Werbetexten lieber auf automatische Übersetzungstools verzichten sollten

Gastbeitrag von Caterina Saccani. Beim Thema Übersetzen denken viele sofort an kostenlose Übersetzungstools, wie z.B. Google Translate. Da sich maschinell erzeugte Übersetzungen in den letzten Jahren wesentlich verbessert haben, werden sie zunehmend von Unternehmen genutzt, die unter Zeitdruck stehen oder denen es an finanziellen Mitteln mangelt. Die automatischen Übersetzungstools „spucken“...
read more

Maschinenübersetzung kontra menschliche Übersetzung

Sie fragen sich vielleicht, warum Sie angesichts der billigen oder zum Teil sogar kostenlosen modernen Übersetzungstechnologien von Anbietern wie Google (Google Translate) in professionelle Übersetzungen investieren sollten. Diese Dienste sind in der Regel kostenfrei, aber wie das meistens so ist im Leben, bekommt man das wofür man zahlt – oder in diesem Fall eben nicht zahlt!...
read more