There's no business like small business!

German/English translations and language services, specialising in the areas of marketing, corporate communications and public relations since 2003

From translations and language consultancy for solopreneurs and small business owners to online courses for freelancers – my name is Nicole Y. Adams and I am your personal language partner for your small business. Let's talk about what we could work on together!

Together with my small, hand-picked team of language experts I offer a range of high-end language services tailored to the specific needs of solopreneurs, small and micro-businesses seeking to expand and represent themselves on a global stage, and to support PR and communications agencies in servicing their end clients.

Are you considering having your website, marketing collateral or entire brand translated from German into English? Do you need a language expert to review your existing English content, including copy written by non-native speakers? Then let’s talk. You can expect a long-term, reliable partnership with someone who is familiar with your specific needs as a freelancer or small business owner because I am one myself. There’s no business like small business!

NYA Communications will help you with:

• Website and document translations from German to English

• Localisation and text adaptation between international varieties of English

• Proofreading and editing of English copy

• Review and adaptation of English texts written by non-native speakers or directed towards an international audience


Australian Business Quality Award 2012 Gold Winner      Australian Excellence Awards 2013 Winner - Service Excellence

One of Australia's 'Top 100 Coolest Companies' 2014